MADRES DEL TRECE DE MAYO

 

Por Jorge Amâncio

Negras de la casa grande
castas madres com hijos
de la crianza a los cuidados

Negras sin precio
presas al pasado
libres del pecado
de las senzalas

Negras sin nombres
Negras sin marías
Negras madres sujetas a la suerte
negras manos que labram
que acariciam
que unen

Mujeres guerreras
caultivas y libertas
Negras, discriminadas
amadas y respetadas
Negras madres de leche

En África agricultoras
mujeres interlocultoras
otrora esclavas de casa
ortogam la luz de la vida

Santas mujeres madres
negras como la noche
brillan como el sol

Muerem por sus hijos
viven para sus hijos
Madres,
negras en la cotidianeidad


( Tradução: Alicia Silvestre, disponível em:
http://lasafinidadeselectivas.blogspot.com/2007/05/alicia-silvestre.html)