SONNET 4

Por William Shakespeare (1564-1616)

Unthrifty loveliness, why dost thou spend

Upon thy self thy beauty's legacy?

Nature's bequest gives nothing, but doth lend,

And being frank she lends to those are free:

Then, beauteous niggard, why dost thou abuse

The bounteous largess given thee to give?

Profitless usurer, why dost thou use

So great a sum of sums, yet canst not live?

For having traffic with thy self alone,

Thou of thy self thy sweet self dost deceive:

Then how when nature calls thee to be gone,

What acceptable audit canst thou leave?

Thy unused beauty must be tombed with thee,

Which, used, lives th' executor to be.

SONNET 3

Por William Shakespeare (1564-1616)

Look in thy glass and tell the face thou viewest

Now is the time that face should form another;

Whose fresh repair if now thou not renewest,

Thou dost beguile the world, unbless some mother.

For where is she so fair whose uneared womb

Disdains the tillage of thy husbandry?

Or who is he so fond will be the tomb

Of his self-love, to stop posterity?

Thou art thy mother's glass and she in thee

Calls back the lovely April of her prime;

So thou through windows of thine age shalt see,

Despite of wrinkles, this thy golden time.

But if thou live, remembered not to be,

Die single and thine image dies with thee.

SONNET 2

Por Willliam Shakespeare (1564-1616)

When forty winters shall besiege thy brow,

And dig deep trenches in thy beauty's field,

Thy youth's proud livery so gazed on now,

Will be a totter'd weed of small worth held:

Then being asked, where all thy beauty lies,

Where all the treasure of thy lusty days;

To say, within thine own deep sunken eyes,

Were an all-eating shame, and thriftless praise.

How much more praise deserv'd thy beauty's use,

If thou couldst answer 'This fair child of mine

Shall sum my count, and make my old excuse,'

Proving his beauty by succession thine!

This were to be new made when thou art old,

And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

SONNET 1

Por William Shakespeare (1564-1616)

From fairest creatures we desire increase,

That thereby beauty's rose might never die,

But as the riper should by time decease,

His tender heir might bear his memory:

But thou contracted to thine own bright eyes,

Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,

Making a famine where abundance lies,

Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel:

Thou that art now the world's fresh ornament,

And only herald to the gaudy spring,

Within thine own bud buriest thy content,

And, tender churl, mak'st waste in niggarding:

Pity the world, or else this glutton be,

To eat the world's due, by the grave and thee.

O TEMPO PASSA... (microconto)

Por Paccelli José Maracci Zahler (Brasília, DF)

Nos anos de 1980, saía eu da minha casa quando me deparei com uma senhora com uma criança no colo. Assim que me viu, a criança começou a gritar:

- Papai, papai, papai!

A mãe ficou roxa, amarela, esverdeada, mas teve a calma suficiente para dizer:

- Esse não é o papai. O papai está no trabalho.

Ainda ontem, eu estava no coletivo e atrás de mim estava uma mãe com uma criança no colo. Assim que me viu, a criança começou a gritar:

- Vovô, vovô, vovô!

A mãe calmamente explicou:

- Esse não é o vovô. O vovô está em casa.

Foi a minha vez de ficar roxo, amarelo, esverdeado. Voltei arrasado para casa.

HOMEM DE PALAVRA (microconto)

Por Paccelli José Maracci Zahler (microconto)

- Quero comprar seu gado!

- Você não tem como me pagar!

- Tenho, sim! Pago dia 23!

- Tudo bem! Se não me pagar, lhe mato!

- Que é isso? É claro que vou pagar.

Passa-se dia 23, 24, 25...

Dia 26 encontram-se no caminho.

- Ah, Antônio, estou com seu dinheiro! Atrasei-me um pouco, mas aqui está.

O outro contou o dinheiro, a quantia estava correta.

- Zé, muito obrigado pelo pagamento! Mas como havia dito, se no dia 23 eu não recebesse o dinheiro, eu lhe mataria... Para provar que tenho palavra, toma! - disse, disparando três tiros à queima roupa.

O corpo do Zé foi encontrado no meio da estrada. Nunca prenderam o assassino. Melhor, ai de quem o prendesse!

NERVOSINHOS (microconto)

Por Paccelli José Maracci Zahler (Brasília, DF)

Era para ser um dia feliz. Música suave no som do carro zero quilômetro, a paisagem maravilhosa, o sol brilhando no céu.

De repente, o acidente na entrada da cidade.

O motorista sai para ver o estrago e tirar satisfação do outro. Ambos se irritam e começam a discutir quem foi o culpado. Nenhum se preocupa se o outro está machucado, se precisa de médico, de ajuda, se tem problemas pessoais.

Um deles pega um revólver e dá dois tiros no outro.

Hoje, o agressor está na cadeia e a vítima em uma cadeira de rodas.

Os carros foram vendidos para pagar as despesas.