EQUAL

By Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)

The multiplied little: the everlasting trait
of a time lost kinship: forgotten.

Death available in alternatives:
war disintegrating the body
leading to unknown.

The mistreated little in demonstration
equality's atavistic.


(versão Marina Du Bois)

IGUAIS

Por Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)
  
O pouco multiplicado: marca permanente
do parentesco perdido no tempo: esquecido.

Morte disponibilizada em alternativas:
guerra fragmentando o corpo
conduzido ao desconhecido.

O pouco maltratado na demonstração

atávica da igualdade.

TO WAIT

By Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)
  
the unfinished building, the blocked road,
the time covert: the wait reduces
                              life
                              to mistery.

Yearn the blessed moment
and accomplish on the trice
of conquest.

Review the discovered ground, the pioneered
path,the mornings’ bright space
in the winter. The luminosity highlights
the wait’s inconvenient
touch of nostalgia.

(versão Marina Du Bois)


ESPERAR

Por Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)
  
o prédio inacabado, a estrada bloqueada,
o tempo encoberto: a espera reduz
                                     a vida
                                     ao mistério.

Ansiar o momento aventurado
e se realizar no átimo
da conquista.

Rever o terreno descoberto, o caminho
desbravado, o espaço brilhante das manhãs
de inverno. A luminosidade destaca
a contrariedade com que faz da espera
o toque de saudade. 


FLAMES

By Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)

The lit candle holders
an open window at night: strange feelings
crossing spaces. On the moist earth the road
crumbles into steps. The trembling flame
offers itself to the wind. The air rarefies
consumed by the fire. Closed window
offers inner landscape.


(versão Marina Du Bois)

CHAMAS

Por Pedro Du Bois (Balneário Camboriú, SC)

Candelabros acesos
janela aberta à noite: estranhos sentimentos
cruzando espaços. Na terra úmida a estrada
se desfaz em passos. A chama trêmula
se oferece ao vento. O ar se rarefaz
consumido pelo fogo. Fechada a janela

oferece a paisagem interior.

CORDEL DA MULHER

Por Gustavo Dourado (Presidente da Academia Taguatinguense de Letras, Taguatinga, DF)

Homenageio a Mulher
E faço deferimento
A mulher é nossa luz
Estrela do pensamento
Multigaláxia infinieterna
Nas ondas do firmamento

Sem mulher não tem História
Nem arte nem nascimento
Da mulher nascem homens
E o Deus do sentimento
Nasceu Jesus, Gandhi, Einstein
E muita gente de talento

A mulher é gen.semente
Que germina a humanidade
Dá mulher brotam os deuses
Fecunda-se a sociedade
Sem mulher não há graça
Se tem mulher… há liberdade

Da mulher nasceu Cristo
Luther, Lennon, Maomé
Santos Dumont, JK
Castro Alves e Pelé
A mulher faz a História
Com amor, trabalho e fé

Da Mulher tudo provém
Até mesmo a divindade
Des.confio que em Deus
Haja feminil.idade
Na costela da mulher
Nasceu a felicidade

No umbigo da mulher
Germina a panaceia
No olhar da pitonisa
Na boca de Amalthea
No coração do planeta
Palpitalmãe de Rhea

Salve a mulher todo sempre
Minuto-hora, dia e ano
Na mulher eu me inspiro
Nas sereias do oceano
Nas amazonas dos rios
Mulher em primeiro plano

Mil flores às mulheres
Por tudo o que elas são
A Mulher é Natureza
É a beleza em ação
A Eternidade é Mulher
Num infinitom coração



Assinar: Postagens (Atom)